Selecting a content management system (CMS) is a combination of research and vendor engagement. You need to identify prospective systems, investigate their capabilities, engage with the vendors for demonstrations or questions, and finally distill and synthesize all that information and come to a decision.
